Wie man unter Verwendung einiger typischer Wendungen aus der Geschäftskorrespondenz rasch zu weiteren Beispielen für Geschäftsbriefe kommt, ist hier beschrieben. Das Recherchebeispiel bezieht sich auf die englische Geschäftskorrespondenz, ist aber leicht für die spanische Geschäftskorrespondenz abzuwandeln.

Diese Seite erfüllt (allerdings nur ansatzweise) den Wunsch Spanisch lernender SchülerInnen, auch so eine praktische Webseite zu haben, wie die Business Correspondence Seite für die Englisch lernenden SchülerInnen.

Dies ist eine sehr vorläufige Sammlung, zusammengestellt von jemandem, der kein Spanisch kann.LehrerInnen und SchülerInnen, die diese Seite verbessern möchten, sind herzlich dazu eingeladen.

Was könnten LehrerInnen tun? Musterbriefe zur Verfügung stellen oder auch aufgaben. Was könnten SchülerInnen tun? Deutsch-spanische Sammlungen wichtiger Wendungen zu erfassen, die dann hier eingestellt werden können. Sie würden beim Eingeben etwas lernen und ihren MitschülerInnen helfen.

Wenn Sie im WWW weitere lohnende Beispiele für das Schreiben spanischer Geschäftsbriefe finden oder Seiten, die Muster für die Geschäftskorrespondenz auf Spanisch vorstellen, lassen Sie es uns bitte wissen. Auch wenn Sie gute Ergebnisse mit Suchbefehlen wie "Estimado senor" oder anderen Wendungen finden, wären wir daran interessiert. Denn dann könnte hier eine Sammlung von Vokabeln und Phrasen zum Wirtschaftsspanisch entstehen, die nicht nur für Schüler und Schülerinnen taugt, sondern auch für das Büro.

Musterbriefe
Weitere Muster
Cliffs Quick Review: Spanish I (Kurzgrammatik und Wortschatz, über 200 Seiten PDF)

Suchbeispiel: Mit einer typischen Wendung aus einem Brief viele Muster finden:

Sin otro particular...atentamente

Der gleiche Suchbefehl, begrenzt auf spanische Websites.

Und hier noch einmal auf solche amerikanischer Schulen und Hochschulen.

Mit Beispielen für Lateinamerika.