| Punkte machen
im mündlichen Englisch-Abi - Der Englisch-Abihelfer von Weberberg.de
Besser im Schriftlichen
- Tipps & Tricks
Besser
im Mündlichen - Tipps & Tricks
Wie macht man eigentlich Punkte im
mündlichen Abi? Ein Englischlehrer sagte uns:
Wenig beeindruckt EnglischlehrerInnen
(und auswärtige Prüfungsvorsitzende) mehr, als wenn der
Prüfling mal eben locker ein paar Verbindungen zu aktuellen
politischen Themen ziehen kann. Nur: Woher bekommt man auf die Schnelle
das Vokabular dazu, wenn es nicht im Unterricht behandelt wird?
Und wie bekommt man das in die Birne?
Nichts leichter als das. Wer ein wenig
die Nachrichtenlage in der Zeitung (notfalls auch in der Tagesschau)
verfolgt, weiß, wovon derzeit die Rede ist und hat - zunächst
einmal auf Deutsch - die wichtigsten Begriffe parat.
In einem englischen Text zu einem
bekannten Thema (im Jahre 2002 etwa zum Amoklauf von Erfurt oder
- immer wieder - zum Konflikt um Palästina) springen einem
die englischen Begriffe förmlich ins Auge, da sie auf geistige
Bereitschaft des Lesers/der Leserin vor dem Abitur treffen.
|
Das Beispiel Erfurt:
Amoklauf - Gedenkgottestdienst - Kondolenzbuch
- Kanzler - thüringisch - Bündnis90/Die Grünen
- bayerischer Ministerpräsident - Schulen in Festungen
verwandeln - Lagerraum - ehemaliger Geschichtslehrer - zweiter
Schütze ausgeschlossen - Abitur.
Dies alles sind Begriffe, die in deutschen
Zeitungsartikeln zum Thema auftauchen. Aber wie lauten sie
auf Englisch?
Sie bekäme man schon mit der oberflächlichen
Lektüre von ein oder zwei englischen Artikeln zum Thema
zusammen.
|
Und so kommt man an sie heran:
1) Wer täglich einen oder zwei
Artikel - etwa bei den Google
News - zu einem aktuellen politischen Thema sichtet, erweitert
seinen Wortschatz ohne großen Aufwand.
2) Natürlich kann man sich auch
über das, was in den USA oder in GB passiert auf den besten
Nachrichtenseiten im WWW, denen von Yahoo!, informieren.oder natürlich
zu etwas,
Hier die Links zur amerikanischen
und zur britischen
News-Ausgabe von Yahoo. Und hier die englischsprachigen Deutschlandmeldungen
von Google News!
(Die gleiche Taktik eignet sich natürlich
auch, um im normalen Unterricht die Note hoch zu puschen.)
Und wie sieht eine mündliche
Abituraufgabe aus? Da haben die LehrerInnen natürlich jeweils
ihren eigenen Stil, aber hier mal
ein kleiner Anhaltspunkt. In der Regel wird man gebeten, einen Abschnitt
vorzulesen und dann geht es an die Fragen.
Natürlich kann man auch selbst
seine Prüfung ein wenig steuern. Flicht man in seine Bemerkungen
ungefragt Sätze ein wie: The point I find most intersting
here is... oder It always makes me angry/smile/sad when I
read something like this, kann man sicher sein, dass dann ein
Why? als nächste Frage folgt und schon kann man sich
auf seinem Lieblingsgebiet tummeln. (Prüfungsangst
? Braucht man nicht zu haben.)
Quelle: www.weberberg.de/skool/englischabihelfer2.html
Mit einem solchen - selbst gemachten
- Arbeitsblatt kann man sich das Vokabular schnell erschließen:
| Arbeitsblatt Erfurt |
|
|
deutsch
|
englisch
|
| Amoklauf |
__________________________ |
| Gedenkgottestdienst
|
__________________________ |
| Kondolenzbuch |
__________________________ |
| Kanzler |
__________________________ |
| thüringisch
|
__________________________ |
| Bündnis90/Die
Grünen |
__________________________ |
| bayerischer Ministerpräsident
|
__________________________ |
| Schulen in Festungen
verwandeln |
__________________________ |
| Abstellraum |
__________________________ |
| ehemaliger Geschichtslehrer
|
__________________________ |
| zweiter Schütze
ausgeschlossen |
__________________________ |
| Abitur |
__________________________ |
|