| Jahrhundert |
yüzyıl |
| Jahr |
yıl / sene |
| Monat |
ay |
| Tag |
gün |
| Stunde |
saat |
| Minute |
dakika / gesprochen
oft: dakka |
| Sekunde |
saniye |
| Saison/Jahreszeit |
mevsim |
| Morgen |
sabah |
| Mittag |
öğle |
| Abend |
akşam |
| Nacht |
gece |
| Winter |
kış |
| Frühling |
bahar |
| Sommer |
yaz |
| Herbst |
sonbahar |
|
|
Die
Monatsnamen
|
|
Januar
|
Ocak
|
|
Februar
|
Şubat
|
|
März
|
Mart
|
|
April
|
Nisan
|
|
Ma
|
Mayıs
|
|
Juni
|
Haziran
|
|
Juli
|
Temmuz
|
|
August
|
Ağustos
|
|
September
|
Eylûl
|
|
Oktober
|
Ekim
|
|
November
|
Kasım
|
|
Dezember
|
Aralık
|
|
| |
Die
Wochentage
|
| |
Pazar
|
|
Sonntag
|
| |
Pazartesi
|
|
Montag
|
| |
Salı
|
|
Dienstag
|
| |
Çarşamba
|
|
Mittwoch
|
| |
Perşembe
|
|
Donnerstag
|
| |
Cuma
|
|
Freitag
|
| |
Cumartesi
|
|
Samstag
|
|
| |
| Zur Übung
können Sie die türkischen Entsprechungen für
"Im Januar", "Im Februar" usw. bilden.
Sie tun das mit dem Lokativ, also den Endungen -de,
-da, -te und -ta. |
| |
| Ebenfalls
sollten Sie jetzt die Kombination von Ablativ und Lokativ
können, die Sie brauchen, um folgende Wendungen
auszudrücken: |
| |
|
|
| Deutsch |
|
Türkisch
|
| |
|
|
| Vom Morgen
bis zum Abend. |
|
|
| |
| Von Januar
bis Juli. |
|
|
| |
| Vom Herbst
bis zum Winter. |
|
|
| |
|
|
| Bitte
beachten Sie: |
|
|
| im Frühling: |
ilkbaharda |
|
| im Herbst |
sonbaharda |
|
| aber: |
|
|
| im Sommer |
yazın |
|
| im Winter |
kışın |
|
Wie spät ist es?
Saat kaç?
| 08.30 |
Saat sekiz buçuk. |
Es ist
halb zehn. |
| 08.30 |
Saat sekiz
otuz. |
Es ist
acht Uhr dreißig. |
| 08.45 |
Saat dokuza çeyrek var. |
Es ist
viertel vor neun. |
| 08.45 |
Saat sekiz kırk beş. |
Es ist
acht Uhr fünfundvierzig. |
| 08.20 |
Saat sekizi geçiyor. |
Es ist
zwanzig nach acht. |
| 08.20 |
Saat sekiz buçuğa on var. |
Es ist
zehn vor halb neun. |
| 12.30 |
Saat yarım. |
Es
ist eine halbe Stunde nach Mitternacht |
| 12.30 |
Saat on iki otuz |
Es ist
halb eins. |
| 03.34 |
Saat üçü
otuz dört geçiyor. |
Es ist
drei Uhr vierunddreißig. |
| 03.40 |
Saat dörde yirmi var. |
Es
ist zwanzig vor vier. |
Um
wieviel Uhr stehst du morgens auf?
Sabahları saat kaçta kalkarsın?
Ich stehe um viertel vor acht auf.
Ben saat yediye
çeyrek kala kalkarım.
Um wieviel Uhr gehst du in die Fabrik/ zur Schule?
Fabrikaya/Okula kaçta gidersin?
Normalerweise gehe ich um zehn nach acht in die Fabrik
/in die Schule.
Ben genellikle sekizi on geçe fabrikaya/okula giderim.
Beachten
Sie den Gebrauch von GEÇE und KALA in der
Antwort auf Fragen, die mit "Um wieviel Uhr ...(tust)
du..." beginnen.
Es
kann sein, dass Sie jetzt ein wenig verwirrt sind, denn
vielleicht vermissen Sie bei den Verben in der Gegenwart
das -yor. Aber vergessen Sie nicht:
Sie verwenden das -yor-Präsens
für alle Tätigkeiten die gerade verrichtet werden
oder für eine gegenwärtige Situation. Bei
den Sätzen oben haben wir es aber mit gewohnzeitsmäßigen
Handlungen zu tun. Und wie auch im Englischen ein Unterschied
zwischen I am working und I work... gibt,
so auch im Türkischen.
Weitere
Wendungen rund um die Zeit finden Sie hier.
|
