Lesestücke - Okuma Parçaları (5)
Türkisch © www.weberberg.de 2002

a b c ç d e f g ğ h i ı j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z
A B C Ç D E F G Ğ H İ I J K L M N O Ö P R S  Ş T U Ü V Y Z

Sie können diese kurzen Lesestücke dazu verwenden, die Ihnen bisher bekannten Wortformen zu identifizieren, sie zu übersetzen oder im Unterricht zu besprechen. Sie sind vielleicht nicht sonderlich spannend, aber in einfachem, alltäglichem Türkisch geschrieben. Wir haben Ihnen einige Vokabelhilfen gegeben.

Nächstes Lesestück

Kimler Daha Çok Çay İçiyor?

A: Türkler mi, İngilizler mi daha çok çay içiyor? Ne dersiniz?

B: Bence Türkler İngilizlerden daha çok çay içiyor. Türkler'in çoğu çok tiryakisi.

A: Evet. Türkler sabah kahvaltısında da çay içiyorlar. Kahvaltı sütlü çay, süt ya da kahve içen pek yok gibi.

B: Evet, hemen hemen yok sayılır. Türkler kahveyi yemeklerden sonra içiyorlar. Siz, Türke kahvesini nasıl buluyorsunuz?

A: Biraz koyu buluyorum. İnsan günde iki fincandan fazla içmemeli. Belki dokunur.

B: Alışırsanız dokunmaz. Aslında Türk kahvesi sindirime yardım eder. Bu bakımdan yararlıdır.

A: Evet, çay için de aynı şeyi söylüyorlar. Ama ben fazla çay ve kahve içmekten yana değilim.

Kimler Daha Çok Çay İçiyor?

İngilizler çayı çok seviyor ve genellikle sütlü çay içiyorlar. Ama bana göre Türkler onlardan daha çok çay içiyor.Türklerin çoğu çay tiryakisi; çünkü onlar sabah kahvaltısında da çay içiyor. Kahvaltıda süt, kahve ya da sütlü çay içen yok gibi. Köylüler bazan çorba içiyorlar.

Türkler kahveyi kahvaltıda değil, yemeklerden sonra içiyor. Yabancılar Türk kahvesini genellikle çok koyul buluyor. Günde iki fincandan fazla Türk kahvesi bazı kişilere dokunor. Ama insan koyu kahve içmeye alışırsa, dokunmaz.

Aslında Türk kahvesi yemekleri sindirmeye yardım eder; bu bakımdan yararlıdır. Çok içmezseniz çay da yararlıdır.

Ama çok fazla çay ve kahve içmek insan için herhalde zararlıdır. Bu yüzden insan çok fazla çay ve kahve içmemeli. Dokunabilir.

Lesestücke - Okuma Parçaları 6

 

 

 

 

 

 

 

Vokabeln

demek - sagen
tiryaki - süchtig, Süchtiger
kahvaltı - Frühstück
pek yok gibi - so gut wie niemanden
hemen hemen - beinahe
bulmak - finden
fincan - Tasse
dokunmak - schaden
alış - sich gewöhnen
aslında - eigentlich
bakım - Blick, Sichtweise
fazla - zuviel
bu yüzden - aus diesem Grund, deswegen
yardım etmek - helfen
zararlı - schädlich
dokunmak - schaden
çorba - Suppe
süt - Milch

In diesem Text finden wir einige Wortbildungen, die wir schon besprochen haben: die Bildung von Adjektiven aus Hauptwörtern mit Hilfes des Suffixes -li:
yarar - Nutzen -> yararlı
süt - Milch -> sütlü
zarar -Schaden -> zararlı