Willkommen beim Weberberg.de Türkisch-Helfer
© www.weberberg.de 2002

Neben der kleinen gibt es auch noch die große Vokalharmonie Und die schauen wir uns mal am Beispiel einer gängigen Endung an.

Hier folgen nicht die Vokale e und a in der Endung, sondern vier Varianten, nämlich li, lü, lu und eine weitere, die sich mit dem i ohne Punkt schreibt.

Wie sortiert sich das? Sie hatten sich (hoffentlich) schon die entsprechende Webseite angeschaut, als Sie sich mit der kleinen Vokalharmonie bekannt gemacht haben.

Es gilt folgende Regel: Ist der letzte Vokal im Wort ein e oder i, folgt ein i in der Endung.

                                     Ist der letzte Vokal im Wort ein o oder u, folgt ein u in der Endung.

                                     Ist der letzte Vokal im Wort ein ö oder ü, folgt ein ü in der Endung.

Ist der letzte Vokal im Wort ein a oder ı, folgt ein ı in der Endung.

 

Wie werden nun das -li, -lu, -lü und lı angewendet?

Zunächst einmal bezeichnen Sie damit die Herkunft. Stammten Sie etwa aus München, wären Sie ein Münih'li, wären Sie gebürtiger Ulmer, ein Ulm'lu, jemand aus Gölcük ist ein Gölcük'lü. Die richtigen Endungen anzuhängen, können Sie hier gleich einmal üben.

Aber es gibt noch weitere Anwendungen für diese nützliche kleine Silbe. Sie können damit nämlich viele Adjektive und verwandte Ausdrücke bilden. Eigentlich bedeutet das -li (etc.) "mit". Also "mit Salz" = salzig. Ein paar Beispiele folgen, in denen Sie die richtige Endung nach der großen (!) Vokalharmonie einsetzen sollen.

Aufgabe 5:

tuz	Salz	tuzlu	salzig
bulut	Wolke		wolkig
balkon	Balkon		mit Balkon
süt	Milch		mit Milch
kafa	Kopf		schlau
resim	Bild		bebildert
bebek	Baby		mit einem Baby

 

Wenn Ihnen das klar ist, dann können wir Ihnen gleich noch das Gegenteil anbieten: -siz, -süz, etc. nämlich, das bedeutet ohne, und passt nicht zu den Ortsnamen, wie das -li.
	Offenbar gelegentlich ein nötiger Hinweis: Bitte ohne Waffe!

Aufgabe 6:

tat	Geschmack		geschmacklos, fad
para	Geld		ohne Geld
köpek	Hund		ohne Hund
gönül	Herz, Zuneigung	gönülsüz	ungern
bulut	Wolke		wolkenlos
bilgi	Wissen		ungebildet
namus	Ehre		ehrlos

 

Biber ist der Pfeffer, bzw. hier das Paprika. Tat ist der Geschmack, tatlı  heißt süß. Hier haben wir also süßen Paprika.	Klima ist die Klimaanlage. Dieses Restaurant hat also eine. Es ist klimalı. Alkoholische Getränke, also içki, gibt es dagegen nicht. Das Lokal ist also içkisiz. Dafür ist es 24 Stunden offen (açık).
Kıyma ist Hackfleich, kavurma ist gebratenes Fleisch, kaşar ein Schnittkäse. Was die "pide çeşitleri" angeht: pide ist eine Art Fladenbrot, çeşit bedeutet Art, Sorte, Variation. Was das i am Ende von "pide çeşitleri" angeht, erfahren Sie später mehr hier.

Hier noch einmal ein Überblick über beide Vokalharmonien.
Und hier eine kleine Vorschau auf die sechs Fälle des türkischen Substantives.

Und wenn Sie von Sein und Haben sprechen wollen: Bitte sehr!

Hier aber geht es weiter in unserem Selbstlernprogramm. >>>>>

Noch Fragen?

<<<   Zurück zum Anfang.