Sie können die kleine Vokalharmonie gleich an einem weiteren Beispiel üben, nämlich an der Grundform (dem Infinitiv) des Verbs.

Während im Deutschen Verben auf -en enden (schreiben, essen, tanzen), enden türkische Verben sämtlich auf -mek oder -mak. Beispiel: gelmek (kommen) oder yazmak (schreiben). Welche Endung benötigt wird, unterliegt, wie bei der Pluralbildung, der kleinen Vokalharmonie.

Das können Sie gleich anhand der folgenden Verben üben. Wir geben Ihnen den Stamm des Verbes vor und Sie fügen die Endung an.

Wichtig ist, dass Sie beim Lernen die Nerven behalten. Wenn Sie sich das obige Video anschauen, werden Sie als AnfängerIn fast nichts verstehen. Der Herr spricht über Verben (fiiller). Und er verwendet dabei auch die Endungen -mek und -mak. Wie oft können Sie sie heraushören? Freuen Sie sich an jeder dieser Endungen und grämen Sie sich nicht über den unverstandenen Rest!
 

Übrigens: Mit dem reinen Stamm haben sie auch gleich eine Befehlsform gelernt: Otur! = Setz dich!/Nimm Platz!; Git! = Geh!; Gül! = Lache!; Kal! = Bleib!

Die kleine Vokalharmonie spielt auch bei den Fallendungen eine wichtige Rolle. Wir hatten Ihnen bereits gesagt, dass auf die Frage Wo? im Türkischen mit einem Fall, dem Lokativ, geantwortet wird und nicht mit verschiedenen Präpositionen wie im, am, beim, auf, usw.

Nur ist die Sache noch ein klein wenig komplizierter. Die Endung, die Sie zur Antwort an das Substantiv hängen, kann nämlich vier verschiedene Formen haben: -de, -da, -te und -ta.

Welche Regel gilt da? Einfach ist es, wenn Ihr Wort auf einen Vokal endet, dann haben Sie nur -de und -da zur Auswahl. Das dürfte Ihnen inzwischen nicht mehr schwer fallen. Im Taxi heißt takside, bei Fatma heißt Fatma'da, gazetede heißt in der Zeitung. Beachten Sie, dass Sie bei Eigennamen von Orten oder Personen (Ali'de = bei Ali) die Endung mit einem Apostroph abtrennen müssen!

gemide = auf dem Schiff

sahilde = an der Küste

in Van = Van'da

Etwas heikler wird es, wenn Ihr Wort auf einen Konsonanten endet. Auch hier wird meistens das -de/-da verwendet, dann nämlich, wenn der letzte Konsonant ein b, c, d, g, j, l, m, n, r, v, y oder z ist: otelde = im Hotel, plajda = am Strand,Bodrum'da = in Bodrum. usw.

Alle anderen Konsonanten gelten als hart. Nach ihnen muss das -te/-ta folgen. Schauen Sie einfach hier nach, welche Konsonanten das außer f, p, h, s und t noch sind. Es fehlen noch zwei! Und falls Sie das auch wieder gleich üben wollen - Setzen Sie die passende Endung an die folgenden Ortsnamen. Falls Sie jemand fragt, wo Sie wohnen (Nerede oturuyorsun? = Wo wohnst du?) können Sie jetzt sicher schon problemlos antworten.

süpermarkette = im Supermarkt

auf der Fähre = feribotta

im Hotel = otelde

camide = in der Moschee

Muş'ta = in Muş