|
Knallbunte
Adjektive
Tiefschwarz, schneeweiß,
voll Scheiße - wichtige Wörter für jemanden,
der Deutsch können will, finden Sie nicht? Im Türkischen
drückt man solche Intensivierungen oft mit einer Vorsilb,
einem Prefix, aus.Und diese Besonderheit ist irgendwie witzig,
finden wir.
Diese Vorsilben enden in m,
p, r oder s. Schauen wir mal, was das bringt und schauen wir
uns die an, die auf -m enden:
|
Das
Adjektiv
|
Intensiviert
|
Beispiel
|
Bedeutung
|
| baþka
(anders) |
bambaþka |
bambaþka
kitap |
ein ganz
anderes Buch |
| beyaz (weiß) |
bembeyaz |
bembeyaz
ev |
ein schneeweißes
Haus |
| boþ
(leer) |
bomboþ |
bomboþ
þiþe |
eine ganz
leere Flasche |
| sýcak
(heiß) |
sýmsýcak |
sýmsýcak
kahve |
kochend heißer
Kaffee |
| siyah (schwarz) |
simsiyah |
simsiyah
gömlek |
ein tiefschwarzes
Hemd |
| yeþil |
yemyeþil |
yemyeþil
orman |
ein tiefgrüner
Wald |
| bok (Scheiße,
beschissen) |
bombok |
bombok fikir |
eine voll
beschissene Idee |
|
Und
hier ein paar weitere Beispiele:
|
| yeni (neu) |
yepyeni |
yepyeni araba |
ein nagelneues
Auto |
| kýrmýzý
(rot) |
kýpkýrmýzý |
kýpkýrmýzý
kalem |
ein knallroter
Stift |
| mavi (blau) |
masmavi |
masmavi göl |
ein tiefblauer
See |
|
|
|
|
|
Beispielsatz:
|
|
Masmavi
bir evde oturuyorum. - Ich wohne in einem knallblauen
Haus.
|
| |
Achtung: Diese Bildung können
Sie nicht mit allen Adjektiven vornehmen. Halten Sie einfach
Augen und Ohren offen. Und wenden Sie die Formen an. Ihr
Türkisch wird dadurch viel lebendiger
|
