Vogelgrippe Aviane grippe bird flue chicken flu avian flue

Vogelgrippe - Aviane Influenza

Sucht man nach Vogelgrippe im Internet stößt man auf mehrere Begriffe: Vogelgrippe, Vogel-Grippe, Aviane Grippe, Aviane Influenza oder, bei der Suche nach englischen Begriffen, etwa auf bird flu, chicken flu, avian influenza (gute, kurze Beschreibung mit dem wichtigsten englischen Vokabular). fowl plague und sicher noch mehr.

Schauen wir einmal, was wir für Ergebnisse bei Google erhalten:

Vogelgrippe

avian flue bei Google News

Vogelgrippe bei Google News

Die Geflügelpest-Epidemie in Asien greift weiter um sich. Es häufen sich Berichte über verstärktes Auftreten von Vogelinfluenza A (H5N1). An sich ist dieses Virus hauptsächlich für Hühner, Enten und Truthähne gefährlich, Einzelinfektionen beim Menschen kommen aber vor, wobei nach den derzeitigen Daten nichts darauf hindweist, dass dieses Virus beim Sprung auf den Menschen mutiert wäre und dann von Mensch zu Mensch weiter übertragen wird.

Aber gefährlich ist die Sache: Bislang werden in Vietnam dreizehn Todesfälle beim Menschen mit der Vogelgrippe in Zusammenhang gebracht, 25 der 64 Provinzen des Landes seien bereits betroffen, sagte ein Sprecher der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung (FAO). In Thailand gaben die Behörden am 23.Jänner 2004 erstmals die Erkrankung von Menschen - zwei Kinder um sechs Jahre - an der Vogelgrippe bekannt. Weitere Fälle in Japan und Südkorea dürften wahrscheinlich sein. China gestattet derzeit (wie bei SARS im Vorjahr) keine Untersuchung durch ausländische Experten, obwohl in Guangdong mit Sicherheit auch eine Virusaktivität da ist. (Januar 04)