FAUST: Ach, edles Fräulein, darf ich wagen, Ihr ein Parkhaus anzutragen?

ABDERITIN: Nur auf die Kunst da tu ich stehn. Kann ungeparkt nach Hause gehn! [Geht kopfschüttelnd ab]

FAUST: Herr im Himmel, was jetzt? So was hab ich nie gesehn!

EIN MARKTPLATZMAFIABOSS: Ach, das! Das kenn ich. Die Idee ist noch zu jung! Die Biber brauchen immer etwas länger, siehe Esel. Mit Sturm ist da nichts einzunehmen; wir müssen uns zur List bequemen.

FAUST: Ey, das reimt sich! Aber, Boss, die Idee ist doch nicht zu jung! Die wollen das schon haben! Übrigens: was für eine List?

EIN MARKTPLATZMAFIABOSS: Na, mal sehn ... Wie wär's denn damit? Ein Dienstleistungshaus? Ein Nägelehaus?

FAUST: Ein Nägelehaus? Gleich schenken? Da werd ich reüssieren! Ich kenne manchen schönen Platz...

(Später in der Hindenburgstraße)

FAUST: Wie atmet rings Gefühl der Stille! Den ganzen Tag ist Ladenschluss. In dieser Armut kommt jetzt Fülle! Das Nägelehaus! Ganz klar ein Muss.

(Vorhang)