Bürgermedaille
Es
gibt Bürger dieser Stadt, die haben sich sehr verdient gemacht, sind
aber dennoch nicht im Besitz einer Bürgermedaille. Zu ihnen gehört
Johannes "Jojo" Riedel, dem die BiberacherInnen eines der größten
Mysterien des Biberacher Alltags verdanken. Gesehen haben zumindest die
autofahrenden Biber das Ergebnis seiner verdienstvollen Arbeit wohl alle.
Wahrgenommen hat es kaum jemand.
An jedem Ortseingang stehen Schilder, die die Autofahrer auffordern, die
Biberacher Parkhäuser zu benutzen. Und jetzt kommt die Eine-Million-Euro-Frage:
Wie lautet der genaue Wortlaut dieser Aufforderung:
(a) Parken Sie bequem in Biberachs Parkhäusern
(b) Parken Sie bequem in Biberach s Parkhäusern
(c) Parken Sie bequem in Biberach's Parkhäusern
Die richtige Antwort lautet (b)! Wie kam es dazu?
Der Radio 7 Moderator Jojo
Riedel, der zu Amtszeiten von Alt-OB C.-W.
Hoffmann noch für den Sender RT4 arbeitete, hatte um 1990 einen
knackigen und lustigen Radiobeitrag zum Missbrauch des Apostrophen aufgenommen,
der später noch in diversen Sendern ausgestrahlt werden sollte. Der
Biberacher Sprachfex, den er zum Thema interviewte, wies ihn auf den Fehler
auf den Parkhausschildern hin. Das war die Variante (c). Ein Apostroph
ist ein Auslassungszeichen und ausgelassen ist hier kein Buchstabe. Es
handelt sich bei der Verwendung des Apostrophen hier nur um eine sich
seuchenartig verbreitende Übernahme aus dem Englischen.
Als der OB der Wielandstadt
von diesem Missbrauch der deutschen Sprache Wind bekam, wurde er tätig
und erließ Anweisung, den falschen Apostrophen zu entfernen. Umgehend
wurde der amtlicherseits auf allen Schildern überklebt. Das arme
"s", das eigentlich direkt ans Ende des Wortes Biberach gehört,
schwebt jetzt frei in der Landschaft herum. Stete Mahnung gegen Sprachmissbrauch
und stilles Gedenken für den verdienstvollen Jojo Riedel. Gerade
die Besucher von Fred's Grillbar
sollten gelegentlich auf Jojo anstoßen.
Wer heute Parkprobleme in Biberach hat, dem empfehlen wir einen Besuch
der Webseite www.frei-parken.de. . (Scrollen
Sie ruhig runter. Es lohnt sich.)
Mehr zum Thema
mit erschütternden Beispielen aus Biberach.
Februar 2004