Biberacher Englisch

Das Rißtal ist zwar kein Silicon Valley, aber es arbeiten hier jede Menge Leute, die sonstwie mit Computern zu tun haben. Für den englischen Muttersprachler ist es da gut zu wissen, dass Biberacher, die axle sagen Excel meinen und bei excess eigentlich access. Wer Excel oder access richtig ausspricht, riskiert schief angeschaut zu werden oder in einen cage gesteckt zu werden, womit man an der Riß einen cache bezeichnet.

Sehr beliebt auch an der Riß: den in Webadressen vorkommenden Bindestrich als "Minus" zu bezeichnen. Dass das falsch ist läßt sich leicht demonstrieren. Glauben Sie wirklich, dass die offizielle Website der Schützendirektion sich liest wie folgt: wehwehwehpunkt. biberacher minus schuetzenfest punktkomm? (siehe auch "City").

Rätselhaft auch, warum BiberacherInnen den Begriff "Love Parade" gerne so ausprechen, dass man denken muss, es handele sich um eine Lachparade, eine laugh parade.

Fortgeschrittenen empfehlen wir zur Lektüre das "Idiom of the Day"


ABC-Home